Difference between revisions of "Common Acronyms"

From Ross-Tech Wiki
 
(27 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
{| style="background:#efefef;text-align:center;" border="1" width="100%"
+
{| style="background:#efefef;text-align:center;" border="1" width="100%" class="notranslate"
 
|-
 
|-
! Abkürzung<br>(deutsch) !! Abkürzung<br>(englisch) !! Bedeutung (deutsch / ''englisch'')
+
! Acronym<br>(English) !! Acronym<br>(German) !! Meaning (English / ''German'')
 
|-
 
|-
! ADR
+
!  
| ACC || Adaptive Geschwindigkeitsregelung / Adaptive Distanzregelung / ''Adaptive Cruise Control''
+
| AAG || Trailer Hitch Control Module / ''Steuergerät für Anhänger (Anhängeranschlussgerät'')
 +
|-
 +
! ACC
 +
| ADR || Adaptive Cruise Control / ''Adaptive Geschwindigkeitsregelung / Adaptive Distanzregelung''
 +
|-
 +
! ADL
 +
| AFL || Assistant Driving Light / ''Assistenzfahrlicht''<br> Automatic Headlamp Activation / ''Automatische Fahrlichtschaltung''
 
|-
 
|-
 
! ADS
 
! ADS
 
| || Audi Drive Select (Charisma)
 
| || Audi Drive Select (Charisma)
 
|-
 
|-
! AFL
+
!  
| ADL || Assistenzfahrlicht / ''Assistant Driving Light''<br>Automatische Fahrlichtschaltung / ''Automatic Headlamp Activation''
+
| AHK || Trailer Hitch (Alt: Draw Bar) / ''Anhängerkupplung''
 
|-
 
|-
! AWV
+
! AID
| || Anhaltewegverkürzung / ''Stopping Distance Shortening''
+
| || Active Info Display (VW Digital Cockpit/ Audi Virtual Cockpit)
 
|-
 
|-
! BAP
+
 
| || Bedien- und Anzeigeprotokoll / ''Operating and Display Protocol''
+
! ATA
 +
| DWA || Anti-Theft Alarm / ''Diebstahlwarnanlage''
 
|-
 
|-
 
!  
 
!  
| BCM || Body Control Module
+
| AWV || Stopping Distance Shortening / ''Anhaltewegverkürzung''
 
|-
 
|-
! BSG
+
! BAP
| CECM || Bordnetzsteuergerät / ''Central Electronics Control Module''
+
| BAP || Operating and Display Protocol / ''Bedien- und Anzeigeprotokoll''
 
|-
 
|-
! DWA
+
! BCM
| ATA || Diebstahlwarnanlage / ''Anti-Theft Alarm''
+
| || Body Control Module
 
|-
 
|-
! GRA
+
! BCmE
| CCS || Geschwindigkeitsregelanlage / ''Cruise Control System''
+
| BCmE || Board Computer with Efficiency Program / ''Bordcompter mit Effizienzprogramm''
 
|-
 
|-
 
!  
 
!  
| CVT || Stufenloses Getriebe / ''Continuously Variable Transmission''
+
| BKV || Brake Booster / ''Bremskraftverstärker''
 
|-
 
|-
 
!  
 
!  
| DCC || Dynamische Dämpfungsregelung / ''Dynamic Chassis Control''
+
| BVA || Break Pad Wear Indicator / ''Bremsbelagverschleißanzeige''
 +
|-
 +
! CCS
 +
| GRA || Cruise Control System / ''Geschwindigkeitsregelanlage''
 +
|-
 +
! CL
 +
| ZV || Centeral Locking / ''Zentralverriegelung''
 +
|-
 +
! CVT
 +
|| Continuously Variable Transmission / ''Stufenloses Getriebe''
 +
|-
 +
! DCC
 +
|  || Dynamic Chassis Control / ''Dynamische Dämpfungsregelung''
 
|-
 
|-
 
! DDP
 
! DDP
| DDP || Display-Daten-Protokoll / ''Display-Data-Protocol''
+
| DDP || Display-Data-Protocol / ''Display-Daten-Protokoll''
 +
|-
 +
! DRC
 +
|  || Dynamic Ride Control / ''Dynamische Dämpfungsregelung''
 +
|-
 +
! DLA
 +
|  || Dynamic Light Assist
 +
|-
 +
! DRL
 +
| TFL || Daytime Running Light / ''Tagfahrlicht''
 +
|-
 +
! DSD
 +
|  || Dynamic Standstill Detection
 +
|-
 +
! DSG
 +
| DSG || Direct-Shift Gearbox / ''Direktschaltgetriebe''
 +
|-
 +
! DTC
 +
|  || Diagnostic Trouble Code / ''Fehlernummer''
 +
|-
 +
! EBC
 +
| MSR || Engine Braking Control / ''Motor-Schleppmoment-Regelung''
 
|-
 
|-
 
!  
 
!  
| DRC || Dynamische Dämpfungsregelung / ''Dynamic Ride Control''
+
| eBKV || Electric Brake Booster / ''Elektrischer Bremskraftverstärker''
 
|-
 
|-
!  
+
! ECD
| DTC || Fehlernummer / ''Diagnostic Trouble Code''
+
| || Electronic Controlled Deceleration
 +
|-
 +
! ECM
 +
| MSG || Engine Control Module / ''Motorsteuergerät''
 +
|-
 +
! EPB
 +
| EFB || Electric Parking Brake / ''Elektrische Feststellbremse''
 
|-
 
|-
! DSG
+
! EPS
| DSG || Direktschaltgetriebe / ''Direct-Shift Gearbox''
+
| LKH || Electro Mechanical Power Steering / ''Elektromechanische Lenkhilfe''
 
|-
 
|-
! FFB
+
! ESCL
| RC || Funkfernbedienung / ''Remote Control''
+
| ELV || Electronic Steering Column Lock / ''Elektrische Lenksäulenverriegelung''
 
|-
 
|-
! EFB
+
! ESI
| EPB || Elektrische Feststellbremse / ''Electric Parking Brake''
+
| WIV || Extended Service Interval / ''Wartungsintervallverlängerung''<br>Flexible Service Interval / '' Flexible Wartungsintervallanzeige''
 
|-
 
|-
! EFH
+
! FMA
| PW || Elektrische Fensterheber / ''Power Windows''
+
| || Fuel Mean Value Adaptation / ''Kraftstoffmengen-Mittelwertadaptation''
 
|-
 
|-
! ELV
+
!
| ESCL || Elektrische Lenksäulenverriegelung / ''Electronic Steering Column Lock''
+
| FMA || Freewheeling Motor Off (Start-Stop with Coasting) / ''Freilauf Motor Aus''
 
|-
 
|-
! FSH
+
! FWH
| FWH || Frontscheibenheizung / ''Front Window Heating''
+
| FSH || Front Window Heating / ''Frontscheibenheizung''
 
|-
 
|-
! HBV
+
!
| || Hydraulischer Bremskraftverstärker / ''Brake Booster''
+
| GLW || Sliding Light Width Control (part of DLA) / ''Gleitende LeuchtWeitenregelung''
 
|-
 
|-
 
!  
 
!  
| HDC || Bergabfahrhilfe / ''Hill Descend Control''
+
| HBV || Hydraulic Brake Booster / ''Hydraulischer Bremskraftverstärker''
 +
|-
 +
! HCA/LDW
 +
| SHA || Heading Control Assist / Lane Departure Warning / ''Spurhalteassistent''
 +
|-
 +
! HDC
 +
|  || Hill Descend Control / ''Bergabfahrhilfe''
 
|-
 
|-
 
!  
 
!  
| HHC || Berganfahrhilfe / ''Hill Hold Control''
+
| HDSG || Rear Lid Control Module / ''Heckdeckelsteuergerät''
 
|-
 
|-
! LKH
+
! IPB
| EPS || Elektromechanische Lenkhilfe / ''Electro Mechanical Power Steering''
+
| IPB || Integrated Parking Brake / ''Integrierte Parkbremse''
 
|-
 
|-
! LWR
+
! HHC
|  || Leuchtweitenregulierung / ''Headlight Leveling''
+
|  || Hill Hold Control / ''Berganfahrhilfe''
 
|-
 
|-
 
!  
 
!  
| LDW || Spurhalteassistent / ''Lane Departure Warning''
+
| HSP || Rear Spoiler Control Unit
 +
|-
 +
! LCA
 +
| SWA || Lane Change Assist / ''Spurwechselassistent''
 
|-
 
|-
! MFA
+
!  
| MFD || Multifunktionsanzeige / ''Multi-Function Display''
+
| LWR || Luminous Width Regulation / ''Leucht Weiten Regulierung''
 
|-
 
|-
! MFL
+
!
| MFSW || Multifunktionslenkrad / ''Multi-Function Steering Wheel''
+
| MDF || Masked Long Distance Light (part of DLA) / ''Maskiertes Dauerfernlich''
 
|-
 
|-
! MKE
+
! MFD
| || Müdigkeitserkennung / ''Fatigue Recognition''
+
| MFA || Multi-Function Display / ''Multifunktionsanzeige''
 
|-
 
|-
! MSG
+
! MFSW
| ECM || Motorsteuergerät / ''Engine Control Module''
+
| MFL || Multi-Function Steering Wheel/ ''Multifunktionslenkrad''
 
|-
 
|-
! MSR
+
!  
| EBC || Motor-Schleppmoment-Regelung / ''Engine Braking Control''
+
| MKE || Fatigue Recognition/ ''Müdigkeitserkennung''
 
|-
 
|-
! NSL
+
! MT
| RFL || Nebelschlusslicht / ''Rear Fog Lamp''
+
| SG/HS || Manual Transmission / ''Schaltgetriebe oder Handschaltgetriebe''
 
|-
 
|-
 
!  
 
!  
| OCU || ''Onboard Communication Unit''
+
| NGS || Inclination Sensor / ''Neigungssensor''
 
|-
 
|-
! PLA
+
! OCU
|  || Parklenkassistent / ''Park-Steer-Assist''
+
|  || Onboard Communication Unit
 
|-
 
|-
! PSD
+
! PDC
| || Prädiktive Streckendaten / ''Predictive Route Data''
+
| EPH || Park Distance Control / ''Einparkhilfe''
 +
|-
 +
!
 +
| PLA || Park-Steer-Assist / ''Parklenkassistent''
 +
|-
 +
!
 +
| PSD || Predictive Route Data / ''Prädiktive Streckendaten''
 +
|-
 +
! PW
 +
| EFH || Power Windows / ''Elektrische Fensterheber''
 +
|-
 +
! RC
 +
| FFB || Remote Control / ''Funkfernbedienung''
 +
|-
 +
!
 +
| HAL || Rear Axle Steering / ''Hinterachslenkung''
 
|-
 
|-
 
! RFL
 
! RFL
| RL || Rückfahrlicht / ''Reverse Light''
+
| NSL || Rear Fog Lamp / ''Nebelschlusslicht''
 +
|-
 +
! RL
 +
| RFL || Reverse Light / ''Rückfahrlicht''
 
|-
 
|-
 
! RLFS
 
! RLFS
| RLHS || Regen-/Licht-/Feuchtesensor / ''Rain Light Humidity Sensor''
+
| RLFS || Rain Light Humidity Sensor / ''Regen-/Licht-/Feuchtesensor''
 
|-
 
|-
 
! RLS
 
! RLS
| RLS || Regen-/Lichtsensor / ''Rain Light Sensor''
+
| RLS || Rain Light Sensor / ''Regen-/Lichtsensor''
 
|-
 
|-
!  
+
! ROP
| ROP || Überrollschutz / ''Roll Over Prevention/Protection''
+
| || Roll Over Prevention/Protection / ''Überrollschutz''
 
|-
 
|-
! SG/HS
+
! RWU
| MT || Schaltgetriebe oder Handschaltgetriebe / ''Manual Transmission''
+
| || Rear Wheel Unlocker
 
|-
 
|-
! SIA
+
!  
| SRI || Service-Intervall-Anzeige / ''Service Reminder Indicator''
+
| SMLS || Switch module for steering column / ''Schaltermodul der Lenksäule''
 
|-
 
|-
! SWA
+
! SRI
| LCA || Spurwechselassistent / ''Lane Change Assist''
+
| SIA || Service Reminder Indicator / ''Service-Intervall-Anzeige''
 
|-
 
|-
! TFL
+
! TCM
| DRL || Tagfahrlicht / ''Daytime Running Light''
+
| GSG || Transmission Control Module  / ''Getriebesteuergerät''
 
|-
 
|-
 
! TPL
 
! TPL
|  || Technische Problemlösung (auch siehe TPI/TSB) / ''Technical Problem Solution''
+
|  || Technical Problem Solution (''also see TSB/TPI'') / ''Technische Problemlösung''
 
|-
 
|-
 
! TPI
 
! TPI
|  || Technische Produktinformation (''auch siehe TPL/TSB'')  / ''Technical Product Information''
+
|  || Technical Product Information (''also see TSB/TPL'')  / ''Technische Produktinformation''
 
|-
 
|-
!  
+
! TSB
| TSB || ''Technical Service Bulletin''
+
|   || Technical Service Bulletin (''also see TPL/TPI'')
 
|-
 
|-
! RKA/RDK
+
! TPMS
| TPMS || Reifenkontrollanzeige bzw. Reifendruckkontrolle / ''Tire Pressure Monitoring System''
+
| RKA/RDK || Tire Pressure Monitoring System / ''Reifenkontrollanzeige oder Reifendruckkontrolle''
 
|-
 
|-
!  
+
! UGDO
| UGDO || Universeller Garagentoröffner / ''Universal Garage Door Opener''
+
| || Universal Garage Door Opener / ''Universeller Garagentoröffner''
 
|-
 
|-
! VZA
+
! VSS
|  || Verkehrszeichen-Anzeige / ''Traffic Sign Display''
+
|  || Vehicle Speed Sensor
 
|-
 
|-
! VZE
+
!
| || Verkehrszeichen-Erkennung / ''Traffic Sign Recognition''
+
| VZA || Traffic Sign Display / ''Verkehrszeichen-Anzeige''
 
|-
 
|-
! WIV
+
!  
| ESI || Wartungsintervallverlängerung / ''Extended Service Interval''<br>Flexible Wartungsintervallanzeige / ''Flexible Service Interval''
+
| VZE || Traffic Sign Recognition / ''Verkehrszeichen-Erkennung''
 +
|-
 +
! WSS
 +
|  || Wheel Speed Sensor
 
|-
 
|-
 
!  
 
!  
| WSS || ''Wheel Speed Sensor''
+
| WWS || Wiper Angle Control (Wiper Motor) / ''Wischwinkelsteuerung (Wischermotor)''
|-
 
! ZV
 
| CL || Zentralverriegelung / ''Centeral Locking''
 
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}

Latest revision as of 16:51, 6 January 2022

Acronym
(English)
Acronym
(German)
Meaning (English / German)
AAG Trailer Hitch Control Module / Steuergerät für Anhänger (Anhängeranschlussgerät)
ACC ADR Adaptive Cruise Control / Adaptive Geschwindigkeitsregelung / Adaptive Distanzregelung
ADL AFL Assistant Driving Light / Assistenzfahrlicht
Automatic Headlamp Activation / Automatische Fahrlichtschaltung
ADS Audi Drive Select (Charisma)
AHK Trailer Hitch (Alt: Draw Bar) / Anhängerkupplung
AID Active Info Display (VW Digital Cockpit/ Audi Virtual Cockpit)
ATA DWA Anti-Theft Alarm / Diebstahlwarnanlage
AWV Stopping Distance Shortening / Anhaltewegverkürzung
BAP BAP Operating and Display Protocol / Bedien- und Anzeigeprotokoll
BCM Body Control Module
BCmE BCmE Board Computer with Efficiency Program / Bordcompter mit Effizienzprogramm
BKV Brake Booster / Bremskraftverstärker
BVA Break Pad Wear Indicator / Bremsbelagverschleißanzeige
CCS GRA Cruise Control System / Geschwindigkeitsregelanlage
CL ZV Centeral Locking / Zentralverriegelung
CVT Continuously Variable Transmission / Stufenloses Getriebe
DCC Dynamic Chassis Control / Dynamische Dämpfungsregelung
DDP DDP Display-Data-Protocol / Display-Daten-Protokoll
DRC Dynamic Ride Control / Dynamische Dämpfungsregelung
DLA Dynamic Light Assist
DRL TFL Daytime Running Light / Tagfahrlicht
DSD Dynamic Standstill Detection
DSG DSG Direct-Shift Gearbox / Direktschaltgetriebe
DTC Diagnostic Trouble Code / Fehlernummer
EBC MSR Engine Braking Control / Motor-Schleppmoment-Regelung
eBKV Electric Brake Booster / Elektrischer Bremskraftverstärker
ECD Electronic Controlled Deceleration
ECM MSG Engine Control Module / Motorsteuergerät
EPB EFB Electric Parking Brake / Elektrische Feststellbremse
EPS LKH Electro Mechanical Power Steering / Elektromechanische Lenkhilfe
ESCL ELV Electronic Steering Column Lock / Elektrische Lenksäulenverriegelung
ESI WIV Extended Service Interval / Wartungsintervallverlängerung
Flexible Service Interval / Flexible Wartungsintervallanzeige
FMA Fuel Mean Value Adaptation / Kraftstoffmengen-Mittelwertadaptation
FMA Freewheeling Motor Off (Start-Stop with Coasting) / Freilauf Motor Aus
FWH FSH Front Window Heating / Frontscheibenheizung
GLW Sliding Light Width Control (part of DLA) / Gleitende LeuchtWeitenregelung
HBV Hydraulic Brake Booster / Hydraulischer Bremskraftverstärker
HCA/LDW SHA Heading Control Assist / Lane Departure Warning / Spurhalteassistent
HDC Hill Descend Control / Bergabfahrhilfe
HDSG Rear Lid Control Module / Heckdeckelsteuergerät
IPB IPB Integrated Parking Brake / Integrierte Parkbremse
HHC Hill Hold Control / Berganfahrhilfe
HSP Rear Spoiler Control Unit
LCA SWA Lane Change Assist / Spurwechselassistent
LWR Luminous Width Regulation / Leucht Weiten Regulierung
MDF Masked Long Distance Light (part of DLA) / Maskiertes Dauerfernlich
MFD MFA Multi-Function Display / Multifunktionsanzeige
MFSW MFL Multi-Function Steering Wheel/ Multifunktionslenkrad
MKE Fatigue Recognition/ Müdigkeitserkennung
MT SG/HS Manual Transmission / Schaltgetriebe oder Handschaltgetriebe
NGS Inclination Sensor / Neigungssensor
OCU Onboard Communication Unit
PDC EPH Park Distance Control / Einparkhilfe
PLA Park-Steer-Assist / Parklenkassistent
PSD Predictive Route Data / Prädiktive Streckendaten
PW EFH Power Windows / Elektrische Fensterheber
RC FFB Remote Control / Funkfernbedienung
HAL Rear Axle Steering / Hinterachslenkung
RFL NSL Rear Fog Lamp / Nebelschlusslicht
RL RFL Reverse Light / Rückfahrlicht
RLFS RLFS Rain Light Humidity Sensor / Regen-/Licht-/Feuchtesensor
RLS RLS Rain Light Sensor / Regen-/Lichtsensor
ROP Roll Over Prevention/Protection / Überrollschutz
RWU Rear Wheel Unlocker
SMLS Switch module for steering column / Schaltermodul der Lenksäule
SRI SIA Service Reminder Indicator / Service-Intervall-Anzeige
TCM GSG Transmission Control Module / Getriebesteuergerät
TPL Technical Problem Solution (also see TSB/TPI) / Technische Problemlösung
TPI Technical Product Information (also see TSB/TPL) / Technische Produktinformation
TSB Technical Service Bulletin (also see TPL/TPI)
TPMS RKA/RDK Tire Pressure Monitoring System / Reifenkontrollanzeige oder Reifendruckkontrolle
UGDO Universal Garage Door Opener / Universeller Garagentoröffner
VSS Vehicle Speed Sensor
VZA Traffic Sign Display / Verkehrszeichen-Anzeige
VZE Traffic Sign Recognition / Verkehrszeichen-Erkennung
WSS Wheel Speed Sensor
WWS Wiper Angle Control (Wiper Motor) / Wischwinkelsteuerung (Wischermotor)